The rules applying to fishing should be better respected in EU waters and by EU nationals when fishing outside those waters.
Le norme applicabili alla pesca devono essere maggiormente rispettate nelle acque dell’UE e dai cittadini dell’UE che pescano al di fuori di queste acque.
The Commission will examine whether the current system of rules applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.
La Commissione vaglierà l'opportunità di adattare il vigente complesso di regole applicabili alla radiodiffusione e ai servizi a richiesta.
The rules applying to the Swiss internal market are laid down by the federal law on the internal market (BGBM, SR 943.02) of 6th October 1995.
Le regole in vigore sul mercato interno svizzero sono fissate nella Legge federale sul mercato interno (Legge sul mercato interno, LFMI, RS 943.02) del 6 ottobre 1995.
enforce our Terms of Use, or rules applying to our Services or games/promotions;
far rispettare i nostri Termini d'uso, o le norme che si applicano ai nostri Servizi o giochi/promozioni;
If the passenger is holding a special fare ticket, the time limit for extension is maximum 7 days, unless prohibited according to the rules applying to the fare paid.
Se il passeggero è in possesso di un biglietto a tariffa speciale, il limite di tempo massimo per l'estensione è di 7 giorni, a meno che non sia consentito dalle norme applicabili alla tariffa pagata.
1 The executive board shall appoint a delegation consisting of at least two of its members, all of whom must be subject to the statutory professional secrecy rules applying to lawyers and notaries.
§24 Delegazione del Comitato Direttivo 1 Il Comitato Direttivo designa una propria delegazione di suoi membri (almeno due membri) che devono sottostare tutti al segreto professionale degli avvocati e notai.
The harmonisation of rules applying to these funds as well as a simple and clear legal financial framework are considered key conditions to implement multi-fund strategies.
L'armonizzazione delle norme relative a tali fondi, così come un semplice e chiaro quadro normativo finanziario, sono considerati condizioni essenziali per l'attuazione delle strategie plurifondo.
The common rules applying to the ESI Funds are set out in Part Two.
Le norme comuni applicabili ai fondi SIE sono definite nella parte II.
Furthermore, this Regulation does not apply to national laws which impose criminal sanctions on natural persons except to the extent that such sanctions are the means whereby competition rules applying to undertakings are enforced.
Inoltre il presente regolamento non si applica a leggi nazionali che impongono sanzioni penali a persone fisiche, salvo qualora tali sanzioni costituiscano gli strumenti tramite i quali sono attuate le regole di concorrenza applicabili alle imprese.
* There is a firm call for clarification and simplification of the rules applying to the financing of services of general interest, in particular as regards state aid.
* Si registra la richiesta di chiarimenti e semplificazioni delle norme che regolano il finanziamento dei servizi di interesse generale, in particolare quelle inerenti gli aiuti di stato.
This regulation was adopted in order to gather all rules applying to fertilisers into a single piece of legislation and to ensure the uniform application of a package of very technical provisions.
Il presente regolamento è stato adottato al fine diraggruppare le norme applicabili ai concimi in un solo testo per garantire l’applicazione uniforme di una serie di disposizioni estremamente tecniche.
The personal financial and disciplinary liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant rules applying to the staff of the Agency.
La responsabilità personale finanziaria e disciplinare degli agenti dell'Agenzia nei confronti della medesima è disciplinata dalle disposizioni pertinenti applicabili al personale dell'Agenzia.
Where no specific rules are in place for micro-undertakings, the rules applying to small undertakings apply to them.
Quando non sono in vigore norme specifiche per le microimprese, a queste ultime si applicano le norme previste per le piccole imprese.
It lays down the rules applying to the design and production of stands used on this of vehicle.
Essa definisce le norme applicabili alla progettazione e alla produzione dei cavalletti utilizzati su questo tipo di veicoli.
A) Funding rules applying to all mobility activities
A) Norme di finanziamento applicabili a tutte le attività di mobilità
There are no specific mechanisms in place; as the decision is an administrative one, it can be challenged in accordance with the standard rules applying to domestic administrative measures taken by the same authority.
Non sono previsti mezzi di impugnazione specifici, la decisione ha natura amministrativa e potrà essere impugnata secondo le regole ordinarie che riguardano i provvedimenti amministrativi nazionali emessi dalla stessa Autorità decidente.
National legal frameworks vary enormously across the EU, with different rules applying to licensing, related on-line services, payments, public interest objectives, and the fight against fraud.
I quadri giuridici nazionali variano notevolmente da uno Stato membro all'altro dell'UE, con norme diverse in materia di rilascio delle licenze, servizi on-line connessi, pagamenti, obiettivi di interesse pubblico e lotta contro le frodi.
3 June 2004 - ECB decision on the rules applying to OLAF investigations
3 giugno 2004 - Decisione della BCE sulle regole applicabili alle indagini dell’OLAF
(11) The delivery of the goods purchased is simply the performance of a contractual obligation, so that the rules applying to the delivery should not, in principle, affect the provision of the main service.
La fornitura del bene acquistato costituisce soltanto l’esecuzione di un’obbligazione contrattuale cosicché la disciplina cui essa è assoggettata non influenza, in linea di principio, la fornitura del servizio principale.
a common set of rules applying to people crossing the external borders of the EU Member States;
un insieme di norme comuni da applicare alle persone che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri UE;
It lays down the rules applying to the installation of lighting and light-signalling devices for this of vehicle.
Essa definisce le norme applicabili all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su questo tipo di veicoli.
The "performance check" will take account of all other EU rules applying to services beyond the Services Directive and will assess how these different EU rules interact.
Il test di efficienza terrà conto di tutte le altre norme dell'UE applicabili ai servizi oltre alla direttiva servizi e ne valuterà l'interazione.
Rules applying to the presentation of written evidence and written reports or opinions by expert witnesses:
Norme applicabili alla presentazione di prove scritte e di relazioni o pareri scritti degli esperti
(3) More specifically, the DSM strategy mentions that "The Commission will examine whether the current system of rules applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.
(3) Più in particolare, nella strategia per il mercato unico digitale si afferma: “La Commissione vaglierà l’opportunità di adattare il vigente complesso di regole applicabili alla radiodiffusione e ai servizi a richiesta.
This provision is without prejudice to clauses in contracts signed under public procurement procedures and complies with the special rules applying to investment in the forestry sector.
Tale disposizione si applica nel rispetto delle clausole dei contratti firmati nell'ambito di procedure di appalti pubblici. Essa è conforme alle norme speciali in vigore per gli investimenti nel settore della silvicoltura.
The first Regulation applies to all euro area Member States, with special rules applying to those in the corrective arm of the SGP, the Excessive Deficit Procedure (EDP).
Il primo regolamento si applica a tutti gli Stati membri della zona euro, prevedendo regole specifiche per quelli che rientrano nel braccio correttivo del patto di stabilità e crescita, cioè la procedura per i disavanzi eccessivi.
2.1015667915344s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sezione 1 Regole applicabili alle imprese 